verschneiden*

verschneiden*
1. vt
1) обрезать, подрезать (кусты и т. п.)
2) изрезать, неверно отрезать, испортить (при отрезании)

das Kleid verschnéíden — плохо скроить платье

die Háare verschnéíden — обкорнать волосы

3) вырезать; резать на части

Bílder zu Collágen verschnéíden — разрезать картинки для составления коллажей

4) кастрировать
5) смешивать; купажировать (соки, вина)
2.
sich verschnéíden ошибиться (при отрезании), неверно отрезать

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "verschneiden*" в других словарях:

  • Verschneiden — Verschneiden, verb. irregul. act. S. Schneiden. 1. Als ein Material zum Schneiden gebrauchen, besonders an einigen Orten von solchen Krämern, welche allerley Zeuge einzeln oder Ellenweise verkaufen, wofür doch im Hochdeutschen ausschneiden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verschneiden — V. (Oberstufe) einen Fehler beim Schneiden des Kopfhaars einer anderen Person machen Beispiele: Der Friseur hat ihr die Haare verschnitten und jetzt sieht sie ein bisschen seltsam aus. Ich wollte meine Haare um ein paar Zentimeter kürzen, aber… …   Extremes Deutsch

  • Verschneiden — Verschneiden, 1) so v. w. beschneiden 2); 2) so v. w. Castriren; 3) (Gelbgießer), die Gußstücke mit dem Grabstichel ausputzen; 4) den Wein mit einer andern Sorte vermischen u. so verbessern, od. verschlechtern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verschneiden — Verschneiden, das Anbringen von Verzierungen an broncenen Geschützen, da wo die verschiedenen äußeren Theile anfangen; sie bestehen aus den Friesen, Rundstäbchen, dem Plättchen u. Karnies …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verschneiden — Verschneiden, das Kastrieren der Haustiere (s. Kastration); das Mischen verschiedener Weinsorten, um dieselben mundgerecht zu machen, auch das Versetzen der Weine mit Spiritus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verschneiden — Verschneiden, s. castriren; Wein mit einer andern Sorte mischen …   Herders Conversations-Lexikon

  • verschneiden — verschneiden:1.〈einemTierdieKeimdrüsenentfernen〉kastrieren;auch⇨sterilisieren(1,a)–2.⇨beschneiden(1)–3.⇨mischen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschneiden — ↑kastrieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verschneiden — verschneiden, Verschnitt, Verschnittener ↑ schneiden …   Das Herkunftswörterbuch

  • verschneiden — ver·schnei·den; verschnitt, hat verschnitten; [Vt] 1 <Büsche, Sträucher, eine Hecke o.Ä.> verschneiden Büsche, Sträucher usw ↑beschneiden (1) 2 etwas verschneiden etwas so falsch zuschneiden, dass man es nicht mehr verwenden kann <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschneiden — ver|schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 1. beschneiden, stutzen (Hecke, Bäume) 2. falsch zuschneiden (Stoff) 3. kastrieren (Menschen, Tiere) 4. zweckmäßig vermischen (Branntwein, Rum) ● sich die Finger , Fußnägel ver …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»